拿破仑致意大利人民告别书

　　公民们，从霜月1日起，你们的宪法就生效了。你们的政府、立法团、上诉法院以及他的所有附属机构也将随即组成。

　　你们不经过党派斗争，不经过政变，不经过内乱就变成了自由的民族。这在历史上是头一个范例。我们把自由给了你们，希望你们能够保全它。

　　你们仅次于法国，是世界上人口最多、最富裕的共和国。你们的地位要求你们在欧洲事务中发挥重大的作用。为了不愧于自己所负的使命，你们所制定的法律只能是温和的和理智的。但是执行它时却要坚决、有力。你们要鼓励普及教育和尊重宗教。你们组织军队不要用无原则的人。而要坚持共和国原则并直接关怀共和国繁荣昌盛的公民。

　　总之，你们应当充满自由人所固有的自尊心和对自己力量的信心。多少年来，由于你们彼此分离了并受着暴/政的压制，你们未能给自己争得自由。可是仅仅经过几年，甚至你们自己就为自己争得了自由，并且变得这样强大，以致无论世界上哪一个国家都没有足够的力量来夺取你们的自由了。何况现在还有一个伟大的国家在保护你们，预防邻国侵犯。这个国家的政治制度和你们的政治制度紧密联系在一起。

　　如果罗马人像法国人那样使用了自己的力量，那么罗马的银鹰旗帜就还会赫然陈列在卡皮托利丘上，而十八个世纪的奴役与暴/政就再也不会使人类受到凌辱。

　　我做这种工作的唯一目的。是巩固你们的自由和保障你们的幸福。而在这以前，别人做这项工作是为了贪图功名和独揽权力。
　　我任命了许多人担任官职，我可能也有用人不当的情况，而让阴谋分子占了便宜。可是让你们自己来任用人选，又很不方便，因为你们还不曾组织起来。

　　 我这几天就离开你们了，以后只有我政府的命令，或者发生了直接威胁南阿尔卑斯共和国的危险才会使我回到你们这儿来。但是无论我的祖国召唤我到哪服务，我将永远关怀你们的幸福和光荣。

　　共和6年雾月22日（1797年11月22日）于米兰大本营。